Keith, I just happen to come across this article "A Free Way To Sync Files Between Two Folders On Your Mac" http://teratalks.com/2012/09/a-free-way-to-sync-files-between-two-folders-on-your-ma/ that describes a free utility for doing this. It also has some links at the bottom to other similar articles.