I discovered a couple of machines where X11 wouldn't launch under Leopard where 10.5 had been installed from the Leopard DVD and then upgraded via Software Update. The fix is to upgrade the X11 to 2.3.0 from xquartz.macosforge.org Dani